Having a deep understanding of your customer is the basis of any successful startup. Yet most founders have a shallow understanding — at best. Here's an alternative.